“La princesse d’Aschkow” под надзором французской полиции

Аннотация

Публикация посвящена обнаруженному в архиве Министерства иностранных дел Франции досье сотрудников парижской полиции, в поле зрения которой попала известная участница переворота 1762 г. княгиня Екатерина Дашкова, путешествовавшая по Европе с образовательной целью, имея в виду своего сына. Об этом вторичном пребывании Дашковой во Франции известно немного более, чем о первом, но также только из ее «Записок», впервые опубликованных в оригинале в 1881 г. (Москва). Известно, что княгиня вновь посещала парижские достопримечательности, часто встречалась с Дени Дидро, но неизвестно, когда именно она приехала в Париж и где она останавливалась. Публикации предпослана статья об истории французской королевской полиции в XVIII веке, об особой службе по наблюдению за иностранцами, в том числе из России, и о некоторых особенностях публикуемого документа. Досье, издаваемое впервые в оригинале, публикуется с соблюдением правил публикации документов XVIII века. Документ вызывает несомненный интерес по ряду причин, в том числе и по уровню той осведомленности, с которой агенты полиции приступали к слежению за приезжающими во французскую столицу иностранцами. Публикация сопровождается переводом досье на русский язык с комментарием по тексту документа