К истории книгообмена Петербургской Академии наук с Францией в 1840-х гг.: неизвестные архивные документы

Аннотация

Впервые публикуются архивные документы, относящиеся к назначению в 1844 г. комиссионера Императорской Санкт-Петербургской Академии наук во Франции. Это отношения ее непременного секретаря П. Н. Фуса 16.06. и 5.07.1844 г. директору Канцелярии министра народного просвещения В. Д. Комовскому. Выполняя поручение Академии наук, Фус во время своей поездки за границу в 1843 г. искал во Франции – в Страсбурге и в Париже – подходившего для должности комиссионера Академии кандидата среди местных книгопродавцев. В его обязанность должно было входить приобретение по выгодным ценам необходимой для Академии наук научной литературы на французском языке наряду с продажей ее изданий во Франции. При этом существенную роль имели финансовые соображения, и прежде всего стремление сократить расходы Академии на приобретение европейской научной литературы. Относительно кандидатуры на должность комиссионера Фус консультировался с членами Французского Института и с ведущими французскими учеными – востоковедами и филологами Ж. Т. Рено (Reinaud), С. Жюльеном (Julien), К. Б. Газе (Hase), которые рекомендовали ему издателя и комиссионера Королевской библиотеки Франции Б. Дюпра (Duprat). Стремясь обеспечить наиболее благоприятные условия для реализации российских академических изданий во Франции, Фус обратился к ее министру иностранных дел Ф. Гизо с просьбой освободить издания Академии наук на французском языке от установленных законом, направленным против бельгийских книжных подделок, высоких таможенных пошлин. Дюпра также участвовал в решении вопроса об отмене этих пошлин. Он был назначен комиссионером Академии наук и оставался в этой должности в течение длительного времени. Публикацию сопровождают вступительная статья и научный комментарий.